-
1 slag
I 〈de〉1 [klap] blow ⇒ 〈 vuistslag ook〉 punch 〈 voornamelijk met betrekking tot boksen〉, 〈 met zweep ook〉 lash2 [ramp, schok] blow4 [leger] battle6 [golvende beweging] wave8 [handigheid] knack9 [kaartspel] trick10 [damspel] take, capture♦voorbeelden:1 een harde slag • a hard/heavy blowiemand een (zware) slag toebrengen • deal someone a heavy blowzonder slag of stoot • 〈 figuurlijk〉 without a struggle/any resistance8 de slag van iets te pakken krijgen • get the knack/hang of something¶ met de Franse slag iets doen • do something in a slapdash manner, give something a lick and a promiseeen slag naar iets slaan • have a shot/stab at somethingeen goede slag slaan • make a good dealaan de slag gaan • get to work, get going/crackinger zit een slag in mijn wiel • my wheel is buckledeen slag om de arm houden • refuse to commit oneself, keep one's options openhij was op slag dood • he was killed instantlyII 〈 het〉♦voorbeelden:iemand van jouw slag • someone like you -
2 Slag Wool
This is an interesting byproduct from the blast furnace. It is not a textile fibre, although it is used as packing material. The process of manufacture consists in subjecting a small stream of molten slag to a strong blast of steam or compressed air. This has the effect of breaking if up into minute spherules, and each small bead particle as it is blown away carries behind it extremely delicate filaments resembling fine glass that are often 2 feet to 3 feet in length, but readily break up into smaller lengths, and in bulk look like a mass of cotton of a dirty slate colour. Slag wool has the property of great lightness combined with that of being absolutely fireproof; it is also a very good non-conductor of heat and sound. -
3 slag
bang, battle, blow, cloak, cuff, drive, knock, percussion, punch, shot, slog, smash, sock, stroke, swipe* * *(et -)( med hånd, våben etc) blow, stroke,( hårdt) knock;( med flad hånd) slap ( fx a slap in the face);( let) tap;( med pisk) cut,( især som straf) lash ( fx receive twenty lashes);( med boldtræ, golfkølle, ketcher etc) stroke;( taktslag, trommeslag) beat;(dvs banken) beating, pulsation;( af klokke, ur; stempelslag etc) stroke;( af bølger, vind etc) beating;( dueslag) dovecot;( overraskelse) blow, shock ( fx it was a hard blow (, a shock) to them);(mil.) battle;( klædningsstykke) cape;( okseslag) flank,( svineslag) belly of pork;( spil) game ( fx of cards);[ ikke et slag] not a bit;[ han har ikke bestilt et slag] he has not done a stroke (of work);[ slå et slag for] strike a blow for;[ små slag!](fig) steady (on)! gently![ med præp:][ falde i slag] prepare to strike;(fig) the hour has struck;[ komme (el. gå) slag i slag] follow (each other) in rapid succession;(også fig) a slap in the face;[ et slag i hovedet] a blow (, knock) on the head;(fig) an ineffectual gesture;(dvs vigtig) high and mighty;(dvs flot) he likes to do things in style;[ med ét slag] with one stroke,(fig) at a stroke, at a blow,( i et nu) all at once;[ et slag med halen] a flick of the tail;[ slaget om England] the Battle of Britain;(dvs præcis) on the stroke;[ være der på slaget 9] be there on the stroke of 9,T be there at 9 o'clock on the dot;[ slaget ved](fx Hastings, Waterloo) the battle of ( fx Hastings, Waterloo). -
4 SLAG
* * *n.1) blow, stroke (slag undir kinnnina); eigast slög við, to come to blows;2) fig. blow, defeat; veita, gefa e-m slag, to defeat;3) skirmish, opp. to a pitched battle (jarl átti tvær fólk-orrustur, en mörg slög ok manndráp);4) nick of time (í þessu slagi koma þeir af sér akkerinu).* * *n. [slá; A. S. slæge; Germ. schlag; Dan. slag], a blow, stroke; slag undir kinnina, Fms. viii. 414, Skíða R. 136: blows, a fight, eigask slög við, to come to blows, Ó. H. 321.II. metaph. a blow, defeat; veita, gefa e-m slag, to defeat, Fms. viii. 82, ix. 238: mostly plur., slaughter, loss; þeir gáfu þeim mörg slög, Fms. ix. 313; fá stór slög ok koma á flótta, vii. 325, Ó. H. 84.2. a skirmish, opp. to a pitched battle (orrosta); jarl átti tvær fólk-orrostur, en mörg slög ok manndráp, Orkn. 94, Fms. ix. 288.3. slaughter; slaga-sauðr = slátr-sauðr, Ó. H. 208.4. medic. a stroke, apoplexy.5. of time, the nick of time; í þessu slagi koma þeir af sér akkerinu, Sturl. iii. 67; annat slagið, the one moment.B. slag, n., a different word (?), [Swed. slagg], wet, water penetrating walls or houses, = slagi; hlífa svá, at eigi komi slag á veggi, protect the walls from damp, N. G. L. ii. 106 (skott eða slag, vegg-slag, v. l.) -
5 slag
bang, battle, beat, blow, blow, punch, slag, slap, sort, stroke, stroke, type, kind* * *subst. blow, hit, stroke, hard knock subst. [ med flat hånd] slap (f.eks. ) subst. [ hart og hurtig] rap (f.eks. ) subst. [ lett] tap subst. [ med pisk] cut subst. [ hjerteslag] beat, throb subst. [med pisk, straff] lash subst. [ art] sort, description, kind subst. [ i krig] battle, action, engagement subst. [turbin. motor] stroke (få slag) have a heart attack (av alle slag) of all kinds -
6 slag-bellir
or slag-brellr, a nickname, Orkn. 180 (note 2). -
7 slag
beat, blow, impact, percussion, shock; kind, specieslag per minut; strokes per minutetomgångsslag; idle stroke -
8 slag destruction
см. slag wearАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > slag destruction
-
9 slag pitting
см. slag wearАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > slag pitting
-
10 slag-gypsum cement
Silicates: SGCУниверсальный русско-английский словарь > slag-gypsum cement
-
11 (slag-)færdig
- witted -
12 slag-
adj. percussive -
13 slag i lufta
empty talk, empty words -
14 slag med slump gjenstand
blunt-force trauma -
15 slag
blow, breed, race, kind, sort, type -
16 slag-á
f. (slaga-sauðr, m., Fb. l. c.), a ewe or sheep to be slaughtered, O. H. L. 64, 67. -
17 slag-álar
f. pl. cruppers, Orkn. 12, 404. -
18 slag-brandr
m. a bolt, bar, of a door, Fms. ii. 223, Dropl. 29, 30, Ó. H. 135, MS. 655 ix. B. 2: a war-engine, Sks. 388. -
19 slag-dúkr
m. a packing-cloth, wrapper, N. G. L. iii. 209. -
20 slag-hamarr
m. a sledge-hammer, Vm. 82.
См. также в других словарях:
Slag (Transformers) — Slag is the name of a fictional character in Transformers toy line.Transformers: Generation 1Transformers character name = Slag caption = affiliation = Autobot subgroup = Dinobots, Dynobots, Lightning Strike Coalition rank = 4 function =… … Wikipedia
Slag — is the by product of smelting ore to purify metals. They can be considered to be a mixture of metal oxides; however, they can contain metal sulfides (see also matte) and metal atoms in the elemental form. While slags are generally used as a waste … Wikipedia
Slag (slang) — Slag is a pejorative slang term, primarily used in United Kingdom, the Republic of Ireland and Australia, to describe women who engage in casual sex and promiscuous behaviour. Its meaning is broadly similar to the terms slut and skank but… … Wikipedia
slag heap — noun A small hill of coalmining waste • • • Main Entry: ↑slag * * * slag heap UK US noun [countable] [singular slag heap plural slag heaps … Useful english dictionary
Slag — (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Slag furnace — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag hearth — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag wool — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag (disambiguation) — Slag may refer to:* Slag, a by product of smelting ore * Slag (slang) * Slag heap, mining waste * Slag (Transformer), the Transformers character * Slag , an early play by David Hare … Wikipedia
slag — slag; slag·ger; slag·gy; slag·less; slag·man; slag·less·ness; … English syllables
slag — sb., et, slag, ene, i sms. slag , fx slaglængde, slagteknik; slag i slag; et slag på tasken … Dansk ordbog